Durante la semana cultural japonesa, varias compañías editoras presentaron folletos de los mejores libros de Japón con el objeto de atraer al público latinoamericano.

La comunidad de Los Doce Reinos de Buenos Aires estuvo allí y los fans recopilaron folletos de los libros de Fuyumi Ono.

Estos folletos son material publicitario y contienen breves extractos de las obras. Pero no está identificado a que tomos pertenecen las citas ni si abarcan la totalidad de cada capítulo.

Como este sitio respeta los derechos de autor, me limitaré a transcribir las citas del folleto publicitario "tal cual", sin aclaraciones ni añadidos.

Soy consciente que las pocas hojas de los folletos no los dejarán satisfechos, pero como es material promocional, imagino que esa fue la idea de las empresas (que los fans del anime se atrevan a leer y compren el libro).

Mar de la sombra (extracto publicitario - Tomo 2)

La lluvia caía como hilos delgados esparcidos por el viento. Ella no podía moverse ni llorar, sólo podía quedarse allí inerte, con su mejilla hundida en un charco.

Repentinamente, ella escuchó un sonido crujiente, era algo que empujaba la maleza. Ella sabía que debía esconderse, pero apenas podía alzar la cabeza.

Podría tratarse de un lugareño, una bestia o un yoma. Pero eso ya no importaba porque los resultados no cambiarían. Ella había sido arrestada y atacada, si permanecía tirada allí sin esforzarse, de todas formas sería su fin.

Ella buscó con su mirada a través de la llovizna, en dirección al sonido. No se trataba de un lugareño ni de uno de sus perseguidores. Ni siquiera era una persona, se trataba de una criatura bastante extraña.

Se parecía a una rata. La forma en la que se erguía sobre sus patas posteriores y la manera en que movía los largos pelos de su bigote, le daban un aspecto muy ratuno. Más extraño aún, era que estando de pié, su altura igualaba a la de un niño humano. No parecía animal ni yoma. Yoko sólo se quedó tendida allí, mirando a esta curiosa rata.