Durante la semana cultural japonesa, varias compañías editoras presentaron folletos de los mejores libros de Japón con el objeto de atraer al público latinoamericano.

La comunidad de Los Doce Reinos de Buenos Aires estuvo allí y los fans recopilaron folletos de los libros de Fuyumi Ono.

Estos folletos son material publicitario y contienen breves extractos de las obras. Pero no está identificado a que tomos pertenecen las citas ni si abarcan la totalidad de cada capítulo.

Como este sitio respeta los derechos de autor, me limitaré a transcribir las citas del folleto publicitario "tal cual", sin aclaraciones ni añadidos.

Soy consciente que las pocas hojas de los folletos no los dejarán satisfechos, pero como es material promocional, imagino que esa fue la idea de las empresas (que los fans del anime se atrevan a leer y compren el libro).

El ave de Hisho (extracto publicitario)

La montaña era una enorme columna que se levantaba desde la tierra y parecía perforar el cielo. El pilar se erguía en línea recta y la cima lucía como la punta de un pincel de escritura. Bajo las nubes, la cara de la montaña descendía en forma empinada hasta la base, con un ligero ángulo de inclinación. El pié era una inmensa cuesta, a partir de la cual, se extendía una ciudad de manera escalonada. Se trataba del este del mundo. Gyoten, ciudad capital del Reino de Kei.

La montaña en sí era considerada como parte del Palacio. En la cumbre de la montaña se encontraba el Palacio Real, a esta área conocida como Encho sólo el Rey y los funcionarios de la corte podían acceder.

La distancia que separaba el Palacio y la ciudad era tan larga como la distancia que separa a la tierra del cielo. Justo bajo el área de palacio, existía un mar transparente llamado Mar de las Nubes. Si se miraba desde la tierra, no era posible ver el mar. Sólo se podía ver un cúmulo de nubes blancas que se deslizaban bajo el fondo del mar. Bajo las nubes, había un área llamada Jicho, donde se alojaban los funcionarios de bajo rango. Allí existían grandes terrazas con innumerables edificios públicos y viviendas para los oficiales.